1 00:00:02,150 --> 00:00:04,060 I'm sorry for having called you out. 2 00:00:04,610 --> 00:00:07,700 Here. It is from Edward Elric. 3 00:00:15,140 --> 00:00:16,080 A bill? 4 00:00:16,440 --> 00:00:20,360 Hospital charges, as well as doctor's fees, food expenses while in the hospital, and so on. 5 00:00:20,400 --> 00:00:22,620 All to be paid for by the Eastern Command Center. 6 00:00:25,670 --> 00:00:26,680 Snack food charges? 7 00:00:29,860 --> 00:00:30,890 Reading materials charges... 8 00:00:33,790 --> 00:00:36,240 As well as a large bill from a toy store... 9 00:00:39,740 --> 00:00:40,800 Where are they? 10 00:00:41,780 --> 00:00:45,360 They have left on a trip to further their objective. 11 00:00:46,030 --> 00:00:49,000 I believe they will contact us before long, so for the time being... 12 00:00:49,060 --> 00:00:50,480 I asked you where they were! 13 00:00:53,190 --> 00:00:54,240 Colonel... 14 00:00:54,620 --> 00:00:55,740 Look at this. 15 00:00:59,100 --> 00:01:00,600 Are the Elric Brothers here!? 16 00:01:03,780 --> 00:01:04,640 No, they aren't. 17 00:01:04,750 --> 00:01:05,940 Where have they gone? 18 00:01:06,110 --> 00:01:07,880 Eh, um, well... 19 00:01:08,000 --> 00:01:08,770 Hey... 20 00:01:10,960 --> 00:01:13,260 Oh! Nice going, dear. Let's go. 21 00:01:21,000 --> 00:01:24,520 Man cannot obtain anything without first sacrificing something. 22 00:01:25,720 --> 00:01:29,100 In order to obtain anything, something of equal value is required. 23 00:01:30,020 --> 00:01:34,140 That is alchemy's Law of Equivalent Exchange. 24 00:01:35,760 --> 00:01:40,240 At the time, we believed that to be the true way of the world. 25 00:03:24,880 --> 00:03:27,940 We're finally here! Rush Valley! 26 00:03:29,460 --> 00:03:33,620 How pretty! That ring is the new model from Studio Remis! 27 00:03:33,630 --> 00:03:36,360 Who would have thought I'd be laying my eyes on it in this town? 28 00:03:36,540 --> 00:03:37,980 Buy it, buy it! 29 00:03:38,820 --> 00:03:40,540 You bet, honey! 30 00:03:40,990 --> 00:03:42,220 How pretty! 31 00:03:42,250 --> 00:03:45,000 This automail is the 1911 Gods' model! 32 00:03:45,010 --> 00:03:47,950 Who would have thought the day would come when I'd be able to behold it! 33 00:03:47,980 --> 00:03:51,000 How nice! I sure would like it! 34 00:04:02,180 --> 00:04:03,830 That sure is nice. 35 00:04:04,090 --> 00:04:05,560 Let me put it on! 36 00:04:05,620 --> 00:04:06,450 No way. 37 00:04:06,490 --> 00:04:07,690 Why not? 38 00:04:08,350 --> 00:04:13,140 A culverin cannon is made for men's ideals. A girl like you doesn't need one. 39 00:04:16,930 --> 00:04:20,400 Well, well, what a shabby little store this is. 40 00:04:21,050 --> 00:04:24,040 Pops, give me the strongest thing you've got. 41 00:04:24,310 --> 00:04:27,260 I've come into some easy money, and I'm going to blow it all! 42 00:04:31,160 --> 00:04:33,100 You don't ignore a customer, you know! 43 00:04:33,500 --> 00:04:37,640 Oh, what's that? Fine little piece, isn't it? Stick it on me, would you? 44 00:04:37,800 --> 00:04:38,800 I will not do it. 45 00:04:40,160 --> 00:04:43,580 I only give my automail to people who really need it. 46 00:04:44,100 --> 00:04:46,290 You what!? I'm a customer, here! 47 00:04:47,260 --> 00:04:50,180 You don't need something like this, do you? 48 00:04:50,920 --> 00:04:53,560 W-what's with you, you nasty old man? 49 00:04:55,040 --> 00:04:59,540 Heh, who needs your broken automail, anyway? You hack mechanic! 50 00:05:12,740 --> 00:05:17,030 Come on! Come on! It's what Rush Valley is famous for! Automail arm wrestling! 51 00:05:17,040 --> 00:05:22,300 Entrance fee is 10,000 cens! Beat the champion, and you win all the money collected so far! 52 00:05:23,540 --> 00:05:25,390 Come and take it, you thieves! 53 00:05:25,660 --> 00:05:26,880 Pardon us. 54 00:05:28,040 --> 00:05:29,980 All right! I'll do it! 55 00:05:30,020 --> 00:05:32,340 Oh, way to go, mister! You're sure fired up! 56 00:05:34,170 --> 00:05:35,360 Are you ready? 57 00:05:37,260 --> 00:05:39,260 Ready... fight! 58 00:05:49,830 --> 00:05:51,840 Ready... fight! 59 00:05:54,420 --> 00:05:55,740 Brother, did you see that just now? 60 00:05:55,820 --> 00:05:56,580 Yeah. 61 00:05:56,680 --> 00:05:58,390 Ready... fight! 62 00:06:00,360 --> 00:06:01,840 There's nothing they could do, huh? 63 00:06:05,500 --> 00:06:08,820 Little lady, are you sure you're okay with that substandard rig of yours? 64 00:06:08,860 --> 00:06:13,700 Hey, this is crazy! After all, she's using that old fart's automail! 65 00:06:16,150 --> 00:06:17,500 Are you ready? 66 00:06:20,680 --> 00:06:21,970 Ready... 67 00:06:21,980 --> 00:06:22,800 Fight! 68 00:06:52,290 --> 00:06:53,360 Too bad! 69 00:06:53,600 --> 00:06:56,620 If you like, I can introduce you to an able craftsman. 70 00:07:01,940 --> 00:07:04,960 So, are there any challengers who want to go next? 71 00:07:05,390 --> 00:07:06,210 Oh...! 72 00:07:06,960 --> 00:07:10,270 The strong-looking gentleman there! How about going a round? 73 00:07:10,310 --> 00:07:12,850 Huh, me? No, that's okay. 74 00:07:12,890 --> 00:07:15,860 Is that so? Well, how about the... 75 00:07:15,870 --> 00:07:20,620 ...or so I thought, but calling out such a bean sprout of a boy wouldn't be right of me. 76 00:07:20,630 --> 00:07:23,100 Don't call me a bean sprout! 77 00:07:23,320 --> 00:07:26,140 Ho, he's got a lot of energy for a bean sprout, huh? 78 00:07:26,540 --> 00:07:29,360 Although, his automail is awfully shoddy. 79 00:07:30,890 --> 00:07:32,840 Al, let Ed go. 80 00:07:33,740 --> 00:07:34,650 Okay... 81 00:07:41,080 --> 00:07:43,740 Ed! Don't you dare lose to him! 82 00:07:44,300 --> 00:07:45,740 Okay then, let's go. 83 00:07:48,230 --> 00:07:49,410 Ready... 84 00:07:49,880 --> 00:07:50,540 Fight! 85 00:07:58,930 --> 00:08:02,350 Sorry about that. The scrap collectors are going to be really busy today. 86 00:08:09,560 --> 00:08:10,560 Neener neener! 87 00:08:14,360 --> 00:08:20,440 510,000 cens! With this much, I can buy all of those parts that I wanted! 88 00:08:22,530 --> 00:08:25,730 But what I'm really happy about is... 89 00:08:27,230 --> 00:08:28,330 What? 90 00:08:28,490 --> 00:08:29,450 Nothing. 91 00:08:40,170 --> 00:08:41,930 You're the guys that were just... 92 00:08:41,970 --> 00:08:44,130 You really did a number on us back there. 93 00:08:44,350 --> 00:08:47,550 Unless you want to get hurt, hand over that money quietly! 94 00:08:47,670 --> 00:08:50,600 What do you mean!? We beat you fair and square! 95 00:08:50,950 --> 00:08:54,390 Shut up! We can tell that that bean sprout cheated! 96 00:08:55,900 --> 00:08:58,020 You used alchemy, didn't you!? 97 00:08:58,030 --> 00:09:00,230 You used it too, didn't you!? 98 00:09:00,640 --> 00:09:02,520 Ed, did you use alchemy? 99 00:09:02,580 --> 00:09:03,420 Yeah. 100 00:09:03,680 --> 00:09:04,960 Al, you knew about it? 101 00:09:05,000 --> 00:09:06,560 Hm? Uh-huh. 102 00:09:07,440 --> 00:09:08,620 Is that right? 103 00:09:10,980 --> 00:09:12,370 - Yeah? 104 00:09:10,980 --> 00:09:12,370 - Ed... 105 00:09:16,480 --> 00:09:17,360 Winry! 106 00:09:27,680 --> 00:09:29,500 Yow-ow-ow... 107 00:09:30,220 --> 00:09:31,660 That hurt! What are you doing, Win-!? 108 00:09:32,560 --> 00:09:33,640 Brother! 109 00:09:36,790 --> 00:09:37,820 Ed, you dummy! 110 00:09:47,740 --> 00:09:48,870 Colonel... 111 00:09:49,700 --> 00:09:51,720 ...I've brought Major Armstrong. 112 00:09:53,100 --> 00:09:58,420 To be sure, there are those who we suspect were the ones who killed the Brig. General. 113 00:09:58,740 --> 00:10:00,860 In that case, why haven't you arrested them at once? 114 00:10:01,200 --> 00:10:04,290 They are suspected, but we don't know who they are. 115 00:10:04,790 --> 00:10:05,840 Give me the details. 116 00:10:06,140 --> 00:10:07,100 I cannot. 117 00:10:08,300 --> 00:10:10,800 As a Colonel, I order you to tell me! 118 00:10:10,810 --> 00:10:11,810 I cannot say. 119 00:10:14,440 --> 00:10:16,060 That's enough. Go. 120 00:10:22,740 --> 00:10:23,860 That's strange, huh? 121 00:10:24,370 --> 00:10:25,320 No. 122 00:10:25,870 --> 00:10:28,650 He said those who we suspect were the ones who killed Hughes. 123 00:10:29,210 --> 00:10:31,280 That means there was more than one of them. 124 00:10:32,070 --> 00:10:35,430 If he wouldn't answer me, even when I ordered him to as a Colonel, 125 00:10:35,440 --> 00:10:40,290 it means that someone with a rank higher than mine has forbidden the Major to talk about it. 126 00:10:40,560 --> 00:10:43,250 Further, like Lt. Ross said, 127 00:10:43,260 --> 00:10:48,790 since the Elric Brothers are taking independent action without reporting to me first, 128 00:10:48,800 --> 00:10:52,550 we have to consider that the military is somehow involved with the Philosopher's Stone. 129 00:10:52,560 --> 00:10:53,710 That couldn't be...! 130 00:10:53,770 --> 00:10:56,420 As it is, we're in the dark. 131 00:11:03,160 --> 00:11:05,080 Winry's not anywhere, huh? 132 00:11:06,250 --> 00:11:09,690 Maybe it was a bad idea to use alchemy when you were arm wrestling. 133 00:11:10,320 --> 00:11:12,800 That's only because they're the ones who were cheating, you know. 134 00:11:13,400 --> 00:11:14,840 That may be so... 135 00:11:29,020 --> 00:11:30,160 Did you hurt your arm? 136 00:11:32,180 --> 00:11:34,520 I saw you at the arm wrestling competition. 137 00:11:38,220 --> 00:11:39,440 Mind if I sit next to you? 138 00:11:40,200 --> 00:11:41,120 Mm-hmm. 139 00:11:42,760 --> 00:11:45,400 Are your legs automail, too? 140 00:11:46,900 --> 00:11:49,320 Mm-hmm. I'm surprised you could tell. 141 00:11:49,760 --> 00:11:52,120 I'm an artificial limb outfitter, myself. 142 00:11:53,300 --> 00:11:54,640 You hurt your arm, right? 143 00:11:54,680 --> 00:11:55,920 Ah, mm-hmm. 144 00:11:55,980 --> 00:11:56,990 Let me see. 145 00:12:02,100 --> 00:12:05,740 Incredible. The working is very simple, yet high-performance. 146 00:12:06,110 --> 00:12:07,600 There's nothing wasted in this design. 147 00:12:09,940 --> 00:12:14,320 There's a load on your suspension here. Looks like you've bent a cylinder. 148 00:12:14,600 --> 00:12:16,120 You can tell just by looking that quickly? 149 00:12:16,280 --> 00:12:18,810 Whoever made this has incredible skill. 150 00:12:19,180 --> 00:12:22,080 You should have them take a look at this right away. 151 00:12:23,530 --> 00:12:25,270 Yeah, I guess you're right. 152 00:12:36,070 --> 00:12:38,780 Say, how did you come to have automail? 153 00:12:42,740 --> 00:12:44,000 I was in a train accident. 154 00:13:16,200 --> 00:13:17,480 And he's the one? 155 00:13:17,520 --> 00:13:21,940 Mm-hmm. Dominic took me in, and even gave me an arm and legs. 156 00:13:23,430 --> 00:13:26,960 In that case, shouldn't you have him fix you up all the more? 157 00:13:28,440 --> 00:13:29,900 I should, I suppose. 158 00:13:30,230 --> 00:13:32,800 Why don't you ask him? 159 00:13:34,560 --> 00:13:37,820 I don't want to tell him that I lost in the arm wrestling contest. 160 00:13:39,680 --> 00:13:41,010 You see... 161 00:13:42,080 --> 00:13:46,080 ...I wanted to prove that his automail was amazing. 162 00:13:46,930 --> 00:13:47,890 But then... 163 00:13:53,090 --> 00:13:54,090 I know...! 164 00:13:54,510 --> 00:13:58,520 So then, all you need to do is show that your automail is amazing, right? 165 00:13:58,770 --> 00:14:01,560 Uh-huh... But how? 166 00:14:02,060 --> 00:14:05,680 You know what? You could show that your automail is amazing... 167 00:14:05,690 --> 00:14:09,420 ...if you beat a State Alchemist who also has automail, couldn't you? 168 00:14:09,800 --> 00:14:11,500 You might be right... 169 00:14:12,700 --> 00:14:14,760 Let me take care of that. 170 00:14:24,900 --> 00:14:27,230 Paninya, what are you doing there? 171 00:14:27,370 --> 00:14:28,560 D-Dominic... 172 00:14:29,010 --> 00:14:34,900 S-sorry to intrude. I'm Winry Rockbell, an automail mechanic from Resembool. 173 00:14:35,380 --> 00:14:37,530 Rockbell from Resembool!? 174 00:14:38,390 --> 00:14:40,500 D-don't tell me you're Pinako's..! 175 00:14:40,710 --> 00:14:43,040 Not the leopardess of Resembool...! 176 00:14:44,470 --> 00:14:47,200 Just thinking about her horrifies me! 177 00:14:47,250 --> 00:14:49,680 Are you an acquaintance of my grandma? 178 00:14:49,690 --> 00:14:51,140 Don't be ridiculous! 179 00:14:52,220 --> 00:14:53,560 What's the matter with your arm? 180 00:14:53,600 --> 00:14:55,010 N-nothing much. 181 00:14:56,760 --> 00:14:57,880 Do as you will. 182 00:15:07,160 --> 00:15:10,410 Geez, where is that Winry? 183 00:15:10,440 --> 00:15:12,520 I wonder if she slept outside. 184 00:15:13,620 --> 00:15:15,230 Hey! 185 00:15:17,750 --> 00:15:19,250 I finally found you! 186 00:15:19,290 --> 00:15:21,740 You dumb jerk, that's my line! 187 00:15:21,910 --> 00:15:24,600 Sorry! Yesterday, I flew off the handle there. 188 00:15:25,240 --> 00:15:26,250 Good morning! 189 00:15:27,020 --> 00:15:28,860 You were there when we were arm wrestling... 190 00:15:28,900 --> 00:15:32,940 Her name's Paninya. I stayed over at her house last night. 191 00:15:32,980 --> 00:15:34,480 Is that right? 192 00:15:34,620 --> 00:15:35,580 Say, Ed... 193 00:15:36,390 --> 00:15:38,570 Can I take a look at your silver watch? 194 00:15:38,610 --> 00:15:40,220 What's this about, all of a sudden? 195 00:15:40,300 --> 00:15:41,140 Please? 196 00:15:41,200 --> 00:15:42,390 For the love of... 197 00:15:43,740 --> 00:15:44,630 Here. 198 00:15:49,770 --> 00:15:50,860 I'll take this! 199 00:15:51,190 --> 00:15:53,430 - It's a contest, Ed! 200 00:15:51,190 --> 00:15:53,440 - What the... hey! 201 00:15:53,900 --> 00:15:57,910 If you can get your silver watch back before Paninya takes it to the pawn shop, you win! 202 00:16:01,880 --> 00:16:04,320 Pipsqueak, come on up here! 203 00:16:04,490 --> 00:16:06,420 Hey! Winry...! 204 00:16:06,750 --> 00:16:10,340 If you don't go after her quick, she's going to the pawn shop, alchemist. 205 00:16:11,890 --> 00:16:12,830 Brother! 206 00:16:17,230 --> 00:16:19,520 Winry, why would you do such a thing? 207 00:16:19,890 --> 00:16:24,060 I want Ed to say that her automail is amazing. 208 00:16:27,260 --> 00:16:28,480 Hold it! 209 00:16:38,620 --> 00:16:39,910 Wait the hell up! 210 00:16:42,020 --> 00:16:43,760 You're hanging in there pretty good, aren't you? 211 00:16:44,000 --> 00:16:45,120 You bet I am! 212 00:16:48,250 --> 00:16:50,520 Just like a cat! Why, you...! 213 00:16:55,680 --> 00:16:57,920 Why don't you use that alchemy of yours? 214 00:16:58,380 --> 00:16:59,510 Stop jerking me around! 215 00:17:03,870 --> 00:17:04,890 Uh-oh... 216 00:17:07,150 --> 00:17:10,850 Now, how about returning my silver watch? 217 00:17:13,470 --> 00:17:16,320 Take this! My 1.5 inch culverin cannon! 218 00:17:17,120 --> 00:17:18,020 What!? 219 00:17:20,160 --> 00:17:21,880 Maybe they're going too far. 220 00:17:22,130 --> 00:17:23,290 Brother...! 221 00:17:23,920 --> 00:17:26,200 I wonder... if he's okay. 222 00:17:29,640 --> 00:17:32,510 Let's see... the pawn shop... 223 00:17:34,800 --> 00:17:35,790 This is mine! 224 00:17:36,570 --> 00:17:37,840 Why, you...! 225 00:17:53,860 --> 00:17:55,220 Yow-ow-ow-ow... 226 00:17:56,510 --> 00:17:57,630 Are you okay? 227 00:17:58,150 --> 00:17:59,800 And I was so close, too... 228 00:18:00,700 --> 00:18:03,270 I don't know what your reasons are, 229 00:18:03,280 --> 00:18:07,000 but I can't let anyone beat me when it comes to my automail. 230 00:18:16,320 --> 00:18:20,720 And here, all I wanted to do was show Dominic how amazing his automail is... 231 00:18:20,890 --> 00:18:22,610 It was plenty amazing. 232 00:18:25,240 --> 00:18:27,550 For crying out loud, you stupid little girl. 233 00:18:28,080 --> 00:18:29,090 Good day. 234 00:18:29,420 --> 00:18:32,180 I don't need you to do that for me. 235 00:18:32,560 --> 00:18:33,480 But... 236 00:18:34,420 --> 00:18:37,940 Listen to me, your automail isn't just some device. 237 00:18:38,570 --> 00:18:42,780 They are your very limbs. And they're yours alone. 238 00:18:44,460 --> 00:18:48,200 I don't remember raising any daughters that weren't aware of such a thing. 239 00:18:51,510 --> 00:18:55,880 I get it. You make your automail with the person in mind. 240 00:18:56,640 --> 00:18:59,860 It becomes a part of that person's body, doesn't it? 241 00:19:03,780 --> 00:19:05,520 Now that you mention it, 242 00:19:05,550 --> 00:19:08,930 I guess I was glad when I was able to stand on my own two feet once again. 243 00:19:21,550 --> 00:19:22,910 Please, Colonel... 244 00:19:23,320 --> 00:19:27,720 If you can, locate the criminal who did that to Brig. Gen. Hughes! 245 00:19:28,060 --> 00:19:29,780 I'll do anything! 246 00:19:30,910 --> 00:19:35,340 The investigation concerning Brig. Gen. Hughes' death in the line of duty has already been suspended. 247 00:19:36,910 --> 00:19:39,120 Which is why I'm asking you, Colonel! 248 00:19:39,960 --> 00:19:43,170 Working hard as usual, eh, Mustang? 249 00:19:44,220 --> 00:19:45,860 It's been too long, General Hakuro. 250 00:19:46,220 --> 00:19:49,180 I heard the rumors that you were being relocated to Central. 251 00:19:49,490 --> 00:19:53,080 However, that doesn't necessarily mean it won't be overruled. 252 00:19:54,010 --> 00:19:57,370 If I could ask for your support, I will serve you to my fullest. 253 00:19:57,820 --> 00:20:00,120 I humbly look forward to your guidance. 254 00:20:01,630 --> 00:20:03,360 That's the right attitude. 255 00:20:09,240 --> 00:20:10,300 Excuse me! 256 00:20:17,170 --> 00:20:19,360 I'm heading upward. Will you come with me? 257 00:20:20,260 --> 00:20:21,860 You still need to ask...? 258 00:20:24,070 --> 00:20:26,160 Well then, if you'll excuse us... 259 00:20:26,850 --> 00:20:27,980 Give Winry our best. 260 00:20:44,040 --> 00:20:45,880 Ed, are you asleep? 261 00:20:46,220 --> 00:20:47,060 No. 262 00:20:47,470 --> 00:20:51,360 Say, I noticed earlier that it looks like you've gotten surprisingly taller. 263 00:20:51,580 --> 00:20:52,820 Course I have. 264 00:20:52,980 --> 00:20:56,180 Which means that before long, I'll need to get a new arm and leg ready for you. 265 00:20:56,190 --> 00:20:58,780 How about it? Why don't we go back to Resembool? 266 00:20:59,260 --> 00:21:01,180 I dunno... 267 00:21:03,400 --> 00:21:05,240 Actually, I'm okay for now. 268 00:21:05,980 --> 00:21:06,980 How come? 269 00:21:14,970 --> 00:21:17,860 Is it that you simply don't want automail? 270 00:21:19,460 --> 00:21:21,460 I'll do my best. 271 00:21:22,400 --> 00:21:26,980 I'll study harder and harder, to keep you from being handicapped for the rest of your life. 272 00:21:27,970 --> 00:21:28,970 So... 273 00:21:31,470 --> 00:21:32,600 So please... 274 00:21:33,780 --> 00:21:34,780 Winry... 275 00:21:36,320 --> 00:21:40,180 Even so, we want to get our bodies back. 276 00:21:41,400 --> 00:21:43,200 It's something we have to do for ourselves. 277 00:21:53,220 --> 00:21:54,700 Bad news, Brother! 278 00:23:39,210 --> 00:23:40,500 Fullmetal Alchemist! 279 00:23:40,910 --> 00:23:43,220 Episode 27: "Sensei" 280 00:23:44,600 --> 00:23:48,820 Forgive us, Sensei, for what we did to our mother...